European Film Factory | Često postavljana pitanja

Što je European Film Factory?

European Film Factory je europski projekt u okviru potprograma MEDIA programa Kreativna Europa, koji provodi Institut français u partnerstvu s ARTE Education i Europskom školskom mrežom.

Platforma European Film Factory inovativni je obrazovni alat osmišljen za pomoć nastavnicima i učenicima u dobi od 11 do 18 godina iz cijele Europe u njihovom proučavanju europske kinematografije. Riječ je o katalogu filmova dostupnom uz registraciju, posebno osmišljenom za nastavnike i učenike. Uz svaki film dostupni su nastavni materijali i na mogu ga obrađivati učenici i nastavnici u besplatnom, sigurnom i potpuno mobilnom digitalnom okružju zahvaljujući inovativnim obrazovnim značajkama (alat za izradu videoisječaka; multimedijske napomene i alat za dijeljenje videozapisa u digitalnoj učionici; alat za izradu mentalnih mapa).
Mogu li upotrebljavati platformu European Film Factory?

Platforma European Film Factory besplatno je dostupna uz registraciju nastavnicima i učenicima od 11 do 18 godina iz svih zemalja članica programa Kreativna Europa/MEDIA. Na uslugu European Film Factory može se registrirati nastavnik koji, nakon što projektni partneri potvrde njegovu registraciju, može izraditi kôd razreda kako bi učenici mogli pristupiti digitalnom razredu. Morate imati račun za preuzimanje filmova ili pristup nastavnim materijalima.

EUROPSKA UNIJA
AUSTRIJA, BELGIJA, BUGARSKA, HRVATSKA, CIPAR, ČEŠKA, DANSKA, ESTONIJA, FINSKA, FRANCUSKA, NJEMAČKA, GRČKA, MAĐARSKA, IRSKA, ITALIJA, LATVIJA, LITVA, LUKSEMBURG, MALTA, NIZOZEMSKA, POLJSKA, PORTUGAL, RUMUNJSKA, SLOVAČKA, SLOVENIJA , ŠPANJOLSKA, ŠVEDSKA

IZVAN EU-A (PROGRAM KREATIVNA EUROPA/MEDIA)
ALBANIJA, BOSNA I HERCEGOVINA, GRUZIJA, ISLAND, SJEVERNA MAKEDONIJA, MOLDAVIJA, CRNA GORA, NORVEŠKA, SRBIJA, TUNIS, UKRAJINA, UJEDINJENA KRALJEVINA
Kako da kreiram račun?

Ja sam nastavnik
Na početnoj stranici kliknite na „Besplatna registracija – Ja sam nastavnik.” Ispunite obrazac za registraciju. Nakon pregleda doći će vam obavijest e-poštom o tome da je vaš račun kreiran.
Zatim možete kreirati jedan ili više kôdova za razred koji će se poslati učenicima kako bi mogli pristupiti vašim digitalnim predavanjima.

Ja sam učenik
Na početnoj stranici kliknite na „Besplatna registracija – Ja sam učenik.” Ispunite obrazac za registraciju. Za pristup filmovima unesite kôd razreda koji ste dobili od nastavnika.
Kako mogu ažurirati svoje osobne podatke?

Svoje osobne podatke možete promijeniti u svakom trenutku na stranici „Moj profil”. Također možete zatražiti brisanje svojeg računa i svojih osobnih podataka putem obrasca za kontakt ili pisanim putem na adresu dpo@institutfrancais.com.
Zašto nemam pristup svim filmovima?

Imate pristup samo filmovima čija su prava na emitiranje dostupna u vašoj zemlji.
Ako ste učenik, imate pravo samo na filmove dostupne u vašoj zemlji i preporučene za vašu dob ili mlađe.
Zaboravio sam lozinku ili je želim promijeniti.

Ako ste zaboravili lozinku, kliknite na gumb „Prijava”, a zatim na „Zaboravili ste lozinku?” da biste je promijenili.
Koliko je dugo film dostupan za preuzimanje?

Nakon što se film preuzme, dostupan je 30 dana u vašem reproduktoru European Film Factory. Nakon proteka tog 30-dnevnog razdoblja, ako i dalje želite gledati ili prikazati film morat ćete ga ponovno preuzeti.
Videozapisi koje ste izradili dostupni su u odjeljku „Moji isječci”.
Moram li u svojim komunikacijskim medijima kao autora spomenuti projekt European Film Factory?

Nekomercijalne obrazovne projekcije koje organizirate korištenjem filmova dostupnih na platformi European Film Factory moraju imati oznaku „Projekcije organizirane u okviru projekta European Film Factory” i uključivati logotip programa Kreativna Europa/MEDIA na svim povezanim tiskanim i internetskim komunikacijskim medijima. Logo projekta i reklama partnera dostupni su u podnožju stranice.
Smijem li upotrebljavati fotografije i najave iz filmova u svojoj komunikaciji?
Fotografije i najave filmova smijete upotrebljavati na svojim tiskanim i internetskim komunikacijskim medijima. Ti komunikacijski elementi dostupni su na filmskom listu u dijelu „medijski materijal”.
Kako mogu biti upoznat s novim značajkama vaše usluge?

Novosti povezane s projektom European Film Factory bit će objavljene na internetskim stranicama projekta kao i na našim društvenim mrežama: Facebook Instagram i Twitter.
Gdje mogu pronaći nastavni materijal?

Nastavni materijal izrađuje skupina nastavnika iz cijele Europe kako bi vam pružili konkretne primjere toga kako se usluga koristi i kako se mogu koristiti internetski radovi. Dostupan je u filmskom listu u dijelu „nastavni materijal”.
Kako mogu koristiti uslugu za obuku?

Možete pogledati praktične vodiče dostupne na početnoj stranici platforme.
Redovito se organiziraju webinari. Za više informacija pratite nas na društvenim mrežama Facebook Instagram i Twitter.

Koji su filmski mediji ponuđeni?

Možete pregledavati uživo i preuzimati filmove na platformi European Film Factory. Možemo vam osigurati medije za filmove u fizičkom obliku Na zahtjev i u kontekstu nekomercijalnih projekcija u obrazovne svrhe.
Zašto svi filmovi nisu dostupni u svim zemljama?

Filmu označenom kao „nedostupan” nije moguće pristupiti jer projektni partneri nemaju prava prikazivanja za vašu zemlju.
Što smijem raditi s filmovima?

Filmovi dostupni na platformi European Film Factory mogu se projektirati u obrazovne svrhe u učionicama, školama ili u prostorijama projektnih partnera.
Platforma također omogućuje učenicima i nastavnicima gledanje filmova na bilo kojoj vrsti digitalnog uređaja (mobitel, računalo, tablet) i odabir isječaka iz tih filmova za izvođenje rada u kontekstu digitalne učionice i upotrebom nastavnih alata platforme.
Primjenjuju li se na nastavni materijal autorska prava?

European Film Factory korisnicima nudi nastavni materijal za svaki film prikazan na ovoj platformi za obrazovanje u području kinematografije, preveden na sve jezike obuhvaćene projektom. Osmislila ih je skupina nastavnika iz cijele Europe pod nadzorom partnera projekta Europske školske mreže. Na njih se ne primjenjuju prava uz uvjet da se ne mijenjaju.
Želim organizirati projekciju uz European Film Factory u kinu

European Film Factory omogućuje organizaciju nekomercijalnih javnih školskih projekcija za učenike od 11 do 18 godina u partnerskim kinima. Za projekcije se mogu staviti na raspolaganje fizički mediji (DCP, Bluray).
Ako ste kino, udruga ili obrazovna ustanova i želite organizirati školsku projekciju uz European Film Factory, pošaljite svoj zahtjev (datum, mjesto, film, vrsta događanja, prezentacija organizatora, školska publika, planirani fizički medij) na sljedeću adresu: european.film.factory@institutfrancais.com.
Zašto su u alatu za izradu isječaka isječci ograničeni na pet minuta?

Nastavnici i učenici mogu izdvajati scene iz filmova s platforme od najviše pet minuta kako bi na njima radili pomoću „alata za izradu isječaka”. Riječ je o pravnoj obvezi dogovorenoj između projektnog konzorcija i nositelja filmskih prava kako bi se zaštitila cjelovitost originalnog djela.

Učenik sam i nastavnik mi je poslao kôd razreda, ali ne mogu pristupiti svojim videozapisima.

Za pristup videozapisima koje dijeli vaš nastavnik, prijavite se na platformu European Film Factory.
Tijekom prvog posjeta kliknite na gumb „Besplatna registracija” na početnoj stranici. Tada ćete moći kreirati svoj račun unosom kôda razreda koji vam je poslao nastavnik. Kad god ubuduće posjetite stranice, moći ćete se prijaviti s korisničkim imenom i lozinkom odabranima pri registraciji.

Zatim ćete pronaći stavke koje je podijelio vaš nastavnik na vašem računu, u odjeljcima „Moji videozapisi”, „Moji isječci” ili „Moje mentalne mape”, na kartici „Dijeljeno sa mnom”.
Na kojim uređajima mogu gledati filmove?

Možete ih gledati uživo na računalu (PC, Mac ili Linux), tabletu ili mobitelu ili ih preuzeti na računalu (PC, Mac ili Linux) putem čitača platforme.
Nastavni materijal (alat za izradu videoisječaka; alat za multimedijske bilješke i dijeljenje videozapisa u digitalnoj učionici; alat za izradu mentalnih mapa) nije dostupan na mobitelima.
Gledanje uživo ili preuzimanje, koja je razlika?

Gledanje uživo vam omogućuje gledanje filma odmah u najboljoj mogućoj kvaliteti ovisno o vašoj brzini. Za gledanje filmova morate biti povezani na internet.
Također možete preuzeti video datoteku na svoje računalo. European Film Factory čitač omogućuje vam gledanje videozapisa u optimalnoj kvaliteti, s internetskom vezom ili bez nje.
Koje su postavke potrebne za gledanje filma?

- Za gledanje uživo: računalo s internetskom vezom kao što je PC ili Macintosh ili Linux s najnovijom verzijom i verzijom N-1 sljedećih preglednika: Firefox na PC-u, Macu i Linuxu, Chrome na PC-u i Macu, Safari na Macu i Edge na PC-u, i/ili pametni telefon (iPhone, Android) i/ili digitalni tablet (iPad, Android);
- Za privremena preuzimanja: računalo s internetskom vezom kao što je PC ili Macintosh ili Linux s najnovijom verzijom i verzijom N-1 sljedećih preglednika: Firefox na PC-u, Macu i Linuxu, Chrome na PC-u i Macu, Safari na Macu i Edge na PC-u. Privremena preuzimanja nisu kompatibilna s pametnim telefonima (iPhone, Android) ili tabletima (iPad, Android).
Ako dođe do problema, ažurirajte svoj preglednik ili pokušajte s preglednikom različitim od onoga koji inače koristite.
Ako se problem nastavi, obratite se tehničkoj podršci. Ponudit ćemo vam alternativno rješenje.
Minimalna preporučena brzina gledanja filma uživo iznosi 1,5 Mbps.
Kad je riječ o preuzimanju, što je vaša internetska veza sporija ili opterećenija (na primjer, ako jednu vezu dijeli nekoliko računala), film će se dulje preuzimati.
Vrijeme preuzimanja filma može varirati od nekoliko minuta do nekoliko sati ovisno o brzini i kvaliteti vaše veze, duljini filma i odabranom formatu (SD ili HD).
Kako mogu preuzeti film?

Za preuzimanje filma potrebno je instalirati reproduktor videozapisa European Film Factory na vaše računalo. Izravnu poveznicu za instaliranje reproduktora pronaći ćete u odjeljku „Moj profil”, a zatim u „Moj reproduktor videozapisa”.
Zatim na stranici videozapisa koji želite pogledati možete kliknuti na gumb „Preuzmi”. Nakon toga ćete morati otvoriti reproduktor videozapisa i kliknuti na „Prijava”.
Ako imate korisničko ime i lozinku za European Film Factory, oni će vam također omogućiti da otvorite reproduktor izvan mreže.
Gdje mogu pronaći datoteke za filmove koje sam preuzeo?

Prema zadanim postavkama, preuzete datoteke nalaze se u reproduktoru videozapisa European Film Factory, ali možete promijeniti mjesto pohrane u postavkama reproduktora. Preporučujemo da izradite mapu „Filmovi European Film Factory” i tamo arhivirate sve filmske datoteke.
Zašto ne mogu reproducirati video pomoću VLC-a ili ga snimiti na DVD?

Kako bi bili u skladu s ugovorima potpisanima s nositeljima prava, preuzete datoteke zaštićene su „digitalnom bravom” (DRM). Stoga se ne mogu izravno koristiti, kopirati ili snimati jer se ne mogu očitati bez licencnog kôda koji je registriran u čitaču European Film Factory. Taj sustav šifriranja i praćenja lokacije korisnicima filma jamči potpunu sigurnost objavljenih datoteka. Filmovi su stoga dostupni samo korisnicima članovima čija je registracija potvrđena, i to samo za vrijeme trajanja i za zemlje u kojima se na filmove ne primjenjuju autorska prava.
Koji medij trebam koristiti za prikazivanje filmova svojim učenicima?

Za ispravno korištenje čitača European Film Factory preporučuje se računalo (PC, Mac ili Linux) koje nije starije od dvije godine.
Tvrdi disk: 250 GB.
RAM: 4 GB.
Projektor videozapisa
Za velike prostorije (više od 200 mjesta): profesionalni projektor videozapisa u visokoj rezoluciji od 1080 p.
Za manje prostorije: Projektor videozapisa od 720p ili standardna rezolucija.
Provjerite kompatibilnost između projektora i računala s obzirom na utičnice:
Računalo mlađe od 2 godine: HDMI utičnica.
Računalo starije od 2 godine: provjerite ima li utičnicu VGA ili HDMI i prema tome spojite projektor videozapisa.
Mac računalo: koristite muški DVI adapter na žensku utičnicu HDMI i adapter DVI na utičnicu VGA.
Kakva je kvaliteta filmova dostupnih za gledanje uživo i preuzimanje?

Većina filmova je dostupna:
Za preuzimanje: prema zadanim postavkama u 720p, ali se može promijeniti u 1080p (može se promijeniti u postavkama reproduktora videozapisa). Format od 1080p posebno se preporučuje za svaku projekciju na velikom platnu (projekcija u sobi ili putem projektora videozapisa).
Gledanje uživo: maksimalno 720p, ali reproduktor se prilagođava brzini veze te nudi i 240p, 360p i 480p.
Ne mogu preuzeti film

Kliknite na gumb „Preuzmi” kako biste preuzeli željeni film.
Ako već niste instalirali reproduktor videozapisa, prikazat će se poveznica za preuzimanje.
Nakon što je vaš reproduktor instaliran, možete ga otvoriti s pomoću korisničkog imena i lozinke svojih internetskih stranica.
Reproduktor će tada prikazati filmove spremne za preuzimanje. Jednostavno kliknite na ikonu „Preuzmi”. Nakon što je datoteka preuzeta, možete započeti s gledanjem klikom na ikonu „Pokreni”. Nakon gledanja, možete izbrisati datoteku sa svojeg računala klikom na datoteku „Koš za smeće”.
Možete pogledati video vodič za preuzimanje koji je dostupan na početnoj stranici internetskih stranica.
Ne vidim dobro zaslon, mogu li povećati veličinu teksta?

Možete upotrebljavati zumiranje preglednika za povećanje veličine fonta i izmjenu kontrasta u odjeljku „Pristupačnost”.
Što je kolačić?

Izraz „kolačić” znači „svi alati za praćenje pohranjeni i/ili pročitani, primjerice, pri pregledavanju internetskih stranica, čitanju e-pošte, instaliranju ili upotrebi softvera ili mobilne aplikacije”, neovisno o korištenom uređaju. Riječ je stoga o informaciji koju su poslužitelji stranica ili aplikacije pohranili (ponekad u obliku jednostavne tekstualne datoteke) na tvrdi disk korisničkog prijemnog uređaja. Može sadržavati više podataka kao što je ime poslužitelja koji ga je pohranio, identifikator u obliku jedinstvenog broja, datum isteka. Poslužitelj mu pristupa kako bi pročitao i zabilježio te informacije.
Za informacije o prikupljanju kolačića na internetskim stranicama, pogledajte Pravila o kolačićima u podnožju stranice.
Ne mogu pronaći odgovor na svoj problem, kome se mogu obratiti?

Ako naiđete na poteškoće, obratite se našoj službi za tehničku podršku klikom na gumb „Kontakt” na dnu stranice.
Kako moji učenici mogu kreirati račun i gledati filmove?

Na platformi European Film Factory račun mogu imati nastavnici i učenici. Međutim, učenici mogu izraditi račun samo uz vašu pomoć. Da bi vaši učenici mogli izraditi račun na platformi European Film Factory, morate kreirati razred i dati svojem učeniku kôd razreda. S pomoću tog koda učenici mogu izraditi račun bez davanja svoje e-adrese, a platforma European Film Factory može zaštititi njihove osobne podatke.
Više detalja ovdje.

Stručnjak sam u području medija i želio bih stupiti u kontakt s novinskom agencijom European Film Factory

Za sve novinarske upite obratite se na adresu european.film.factory@institutfrancais.com.
Želio bih započeti partnerstvo s European Film Factory

Predstavljam udrugu ili kulturnu organizaciju i želimo započeti partnerstvo s European Film Factory. Za prijedloge za partnerstvo kontaktirajte european.film.factory@institutfrancais.com.

Često postavljana pitanja

Obrati nam se